AISubs v3.7
Good evening, everyone. I'm Shio Mikira.
Christmas Eve!
So, today,
Shio Mikira's digital photo book "mitrelle" has been released,
and we're having an autograph session.
This autograph is called "plan a, b, c, d,"
and you can buy it until 8...no, 18 and a half,
so please buy it now!
Thank you.
So, I'd like to introduce you from A to D.
Can you see me? Can you see me, everyone?
Is it okay? Here we go.
A is a cover image.
Here!
Here...
I'm going to write my autograph and nickname here.
B is a cover image with my nickname and autograph.
Plus, we'll give you voice points.
We'll give you Shio Mi's voice.
And we'll give you an autographed cover image.
In addition, we'll give you points for B...
Is it okay for me to show you this?
For B...this one!
This is only for B.
Only for B.
Live photo.
I can do anything with this.
This is B.
C is a cover image with my nickname and autograph,
and we'll give you points for videos.
You can see Shio Mi moving in the video.
In addition, we'll give you an A3 poster.
This one!
What?
Oh, no...
Please put it up.
We'll give you this one,
and we'll give you a check.
We'll give you one check.
And for D...
On this cover image, write your nickname, autograph, and message and send it to me.
Furthermore, I will send you a video that is only for you, including your nickname.
Furthermore, I will send you three photos for plan D.
These three photos.
Furthermore, I will send you a check with my autograph.
Furthermore, I will send you perfume that you use on this message card.
I will write you a message here.
I recommend this.
This is good, isn't it?
You like it, don't you, mister?
Anyway, I will write it until 18:30.
Everyone, please send me a message.
Well, I'm going to write it now.
Can I say the date of shooting?
I was looking forward to releasing it in July.
It was summer, so it was very cold.
No, I made a mistake. On the contrary, it was hot.
I was very sweaty, but I don't usually go to the pool or the sea, so it was my first time shooting in the pool.
It was a lot of fun and it was like a cute pop.
The cover is amazing.
I say it myself, but it's like a color, but when you open it, it's pretty cute.
I don't think there are people who haven't bought it yet, but please buy it!
So I'd like to write an autograph! Thank you everyone for buying it!
You can see where I'm writing like this, so please enjoy it!
I wonder if everyone is still working! Because it's a weekday today, and there will be an archive on Monday,
so even if you are busy now, you can see the archive after you buy it, so please get it!
This autograph session is only for today! Please!
So, the first person to be chosen is this person! Nickname "island cat cycle"!
Does it look like it? What do you think? Island cat cycle!
Island cat cycle! I will write one more!
Is it okay not to wear it here? Well, is it okay?
What do you think? Is it okay? Is it okay?
This autograph of Kira is ... I'm in charge of turtles, so it's a turtle.
Eh! what!
Ah! I'm sorry!
But I should have this at home, but I should have it at home.
Ah! Eh! Something is different! Something is amazing!
Fufufu! Wait a minute!
Ah! This is it! This is it!
Alright!
Should I write my nickname too?
Shima...
Neko...
That's all for today.
Thank you, Shimaneko Cycle.
I can't see the comments. Why?
Chimaneko Cycle.
Send me a reply saying "thank you" and I'll check it out.
I'll check it out, Akira. Everyone's tweets and stuff.
It's kind of hot in here.
Thank you, everyone! I haven't been able to see you all this time! I've been streaming alone all this time!
Oh, good evening! Good evening! Thank you! Thank you so much!
"Today I took a day off for this." You took a day off for this?!
Wow, thank you! Thank you so much!
What are you going to do for Christmas this year?
Um... I'm going to work on a boat race and spend Christmas with my uncles!
Tea... Tea... Thank you!
Oh, hello, everyone!
"Isn't there an island cat cycle?" No, there isn't!
Then I guess I'll watch it later?
Oh, someone said "dol-ne"! Thank you! Dol-ne!
Right? It's the end of the year, so everyone's busy with work!
You can't not do it!
I mean, isn't everyone done with work this week or something?
But I finished my live show yesterday... I did a live show yesterday!
They just noticed me!
Sorry for being late!
"Bacchi and Itchy..." Oh, right! Bacchi-san and Itchy- san are the same!
Okay, next!
"Yumi-chan"? I know you, Yumi-chan! I know you!
Are you there? Aren't you there? I'll write you!
Okay, here I go!
Good evening, everyone!
Please leave lots of comments!
I'm lonely, so please!
Yumi-chan, girls...
At Kira's live, there were quite a lot of girls.
Yesterday, "nice to meet you, girls" came.
Yumi-chan's name is "girls".
Mutsumi comes to my live often, too.
You don't have to leave comments!
You don't have to do that!
Thank you for writing me lots of comments!
Your cuteness is leaking from Saturday.
Yesterday and the day before, my cuteness leaked a lot, didn't it?
Why is that?
Yumi-chan, thank you!
See you later!
Even if I see it, it's embarrassing, so I wonder if I can leave a comment or not.
Wow, thank you for watching, everyone!
Some of you may have finished your work.
Have fun!
I can still make it in time.
I can make it in 21 minutes, so I'll buy it.
Please buy it!
This kind of autograph session is quite...
It's a chance for recognition, everyone!
I'll go next! Third person!
Natsu!
Natsu, thank you!
Are you watching me?
Wait, I'll do it again.
What are you going to do for Christmas?
Let me know in the comments.
I'm happy!
I'm happy that you're looking at me when I'm writing.
I'm happy, so I'll write your face, too.
How are you, Natsu?
Are you busy?
A chance to get to know you.
That's right. Buy me one!
You're pretty big. You remember names.
I'm pretty fast, though.
I remember names when I'm like this.
Studying is the same. I remember kanji, too.
It's the same.
Thank you, Natsu.
See you.
I'm glad I could help you.
How are you?
You're cute.
Thank you.
You're going to graduate?
That's great.
Good luck with your graduation.
Nanmanji?
You're going to write nanmanji?
I'll go next.
Next is...
Fourth person.
Hideki!
Thank you, Hideki.
I know Hideki.
I'm going to write Hideki in Roman characters.
Are you there, Hideki?
On the first day I went to see you, only the YouTube comments were recognized.
No, that's right, Kira.
I saw a lot of comments, replies, and DMs.
So...
Oh, you're the one who wrote it for me!
I remembered it on the first day.
People who are good at signing like this are amazing.
I've been doing this for six years, signing.
I'm really good at signing like this while talking.
You know, you get a check or something at an event.
So I take it and sign like this while talking.
Thank you.
That's my specialty.
I always remember you.
I went home, so it was a regular meeting.
If I had work, I'd just go home and finish it.
Oh, really?
Are you going to eat a cake or something?
You haven't decided on a cake for Christmas yet!
What should I do?
You know, I want to buy a lot of little ones and eat them.
That's my ideal right now.
I haven't decided on anything yet, though.
"Nimanji"?
Huh? Oh...
That's tough.
Do your best.
Hideki, thank you!
Are you at work?
If you're watching...
See you later.
Thank you.
Let's go to the next one!
The next one is...
Nagi-san!
Nagi-san, we met yesterday!
You came to my concert yesterday.
Nagi-san, you came as a couple.
Thank you.
Thank you, everyone.
It's only "thank you, everyone" during Christmas.
I don't like it.
Nagi-san, let's write in kanji.
Is Nagi-san there?
But you said you were going home today, right?
Is Nagi-san...
You know...
She lives in the far north.
She came all the way to Tokyo to see me.
Thank you, Shiomi. I love you.
Yes, I love you, Natsu. Thank you.
I have too many memories in my head.
Well, I don't know. I don't know why.
Oh, right. I'm a realist. I'm a realist.
Nagisa, are you watching?
Watch "Akabu".
Thank you.
"Christmas is Fujiya's shortcake".
Oh, that's a good one.
Fujiya's roll cake is really good, isn't it?
Do you know Peko-chan's roll cake?
It's really sweet, though.
"Kenta's chicken".
I like that one, Kentucky.
The one with a stick.
Do you know it?
You don't know it, do you?
No.
Let's go to the next one.
The next one is plan B! Plan B!
"Take a selfie and post it on social media with your voice".
Let's go.
"Kumaneko"!
I know you, Kumaneko! How are you?
You came to see me about a month ago, didn't you?
I remember you, Kira.
Oh, yes, yes, yes!
"Krispy"? "Twister"?
I don't know.
"Krispy"...
"Twister"...
"Twispy"...
I don't know.
It's like this.
It's rolled up.
I like it!
Kumaneko! Thank you!
Is it crispy? I don't know, but I like that too, like a biscuit.
That's delicious! Certainly I want to eat Kentucky!
No, wait, it's Christmas and Eve tomorrow! It's early! But I like Christmas the most in one year!
So before Christmas, I had a Christmas party many times!
This year I had a Christmas party four times!
I did it twice with my sister, once with my manager, once with my friends, and I did it four times!
But since Christmas is over, it doesn't matter if I don't wait another year! I start listening to Christmas songs from around August!
Thank you! Kumaneko!
Haven't you seen it? Look at the archive!
Come see me again!
Mr. Nozoka, thank you for your work. I'm glad I made it in time.
Oh, great! We're good friends! Everyone is good friends!
Thank you for your work!
"Moonlight Twister" Oh yeah! I ate it, Kira! "Moonlight Twister"!
And now it's "Gurakoro"! Kira, you like "Gurakoro" very much, don't you?
I ate "Gurakoro"!
But Kira, because of shrimp allergy ...
I forgot that I had shrimp allergy!
Somehow, I ate lunch and since about evening, I've been feeling really bad, and I can't stop vomiting, and I thought, "What's wrong with me, I'm in a really bad condition," and it was "Gurakoro".
Be careful of shrimp allergy people!
But I don't know if the shrimp itself is in it, but I don't know if it's an extract or not.
Please be careful!
"Do you want to eat cake tomorrow?" What cake do you eat?
Oh! Next! It's Mr. Nozoka!
I'm glad I made it in time for Nozoka! Thank you!
Yes, shrimp is dangerous! Yes!
When you get older, you will almost have Christmas.
No, no, no, let's have fun!
Fifty years old!
Fifty years old! Let's have fun even if you're fifty years old! Christmas!
"Suddenly it's about McDonald's." Yeah, sorry, it's about McDonald's.
If you had that many Christmas parties, I'm sure Jesus would be happy, too.
No, I didn't do it to make Jesus happy, but I just love Christmas too much.
After all, the atmosphere!
And I exchange Christmas presents with my sister every year. I did it this year, too.
I got a necklace and a necklace and a earring.
That exchange of presents is fun, isn't it?
My mom and dad didn't send me anything this year.
They sent me presents every year.
How are you doing, Mom and Dad?
Oh, you're thirsty? Thank you.
Everyone, there are only 13 minutes left until closing time.
It's 12 minutes left for you to buy it.
Buy it, everyone! Buy it!
I think you should buy it.
Absolutely!
Huh? Be careful?
No, that's right. It's really heavy.
Osechi food?
Osechi? This is Osechi food.
What do you like?
Huh? What is it?
Crickenton?
There's a big shrimp in there, isn't there?
I can usually eat it.
Good evening. Thank you for your hard work.
Thank you for your hard work.
Are you done with your work?
You're cute. Thank you.
I'm not cute.
Nakayoshi is cute.
Oh, was my sister's story cute?
That one?
Oji-san has more damage on New Year's Day than Christmas alone.
That's true.
That's right.
You're alone, aren't you, Oji-san?
You're fine.
Oh, you're thirsty? Thank you.
It warms you up a lot.
I saw you yesterday, too. Thank you.
I'll go next.
Wawan! There's Wawan!
Wawan! Wawan!
I'll go next, Wawan!
Wawan!
Eh? Do you like dogs, Kira?
Do you like dogs?
I like dogs, but I have a dog allergy.
I have two dogs.
I had a dog allergy about two years ago on New Year's Day.
In the winter, I ate too much shrimp and crab for analysis food.
I ate too much shrimp and crab.
I was allergic to shrimp and crab and collapsed.
I was carried by anaphylaxis.
I have a dog allergy.
I had a dog allergy.
My doctor told me not to have a dog.
I have a dog at home now.
I can't see my dog unless I go home.
I want to go home at the end of the year.
I want to see my dog.
"Wan wan." "Wan wan!"
Then I'll make you a dog, turtle.
Wan wan.
Thank you.
High rating.
What do you recommend in this photo book?
Wow!
I like the pink one.
I like the one with the ribbon here.
I like the pool, too.
I like the one with a scoop in the back.
I like them all.
I like the pink one.
I like the pink one and the white one.
I think girls will say it's cute, too.
"Wan wan." Thank you.
Wow!
Thank you, "Wan wan."
All right.
Let's go.
"Allergies to things you like." That's right.
I like them all.
I like the pink one.
Matcha.
Hello.
Okay, next.
Mutsumi! Mutsumi, you were here earlier, weren't you? Are you there?
Are you there, graduate student?
Mutsumi, are you there?
Okay, let's go.
Mutsumi!
Mutsumi, how are you?
You look busy.
"You did your lip-sync today." "I saw it."
Oh, you were there! Are you on break?
Oh, part-time job? Part-time job?
You work hard.
Do your best.
I'm glad you wore it during your break.
Mutsumi...
You...
You live a little far from here, don't you?
It's not that far.
Come and see me when you graduate.
Dornet.
Hideki? I wrote Hideki already.
I wrote him earlier.
Please look at the archive later.
Dornet.
Recently, people call me "Gamble Onee-san."
I'm an idol, but people often ask me "Which one is your main job?"
It's funny to be called "Dornet."
Are you going again?
Good luck.
Thank you, Mutsumi.
See you.
Let's move on.
I made a mistake.
Let's move on.
Faris.
Is Faris here?
Have you met Faris before?
Dornet
I'll write it.
Dornet
Have you met Faris before?
I've never heard of him.
Is he at work?
But some people say "I can't see you because you're at work, but I can see you in the archive."
Some people may not see me now.
Faris, if you see me later...
Be happy.
Thank you.
Come see me someday.
I'll remember you.
Kenta's hot pot pie.
It's about to start, isn't it?
What is it?
I don't know.
Hot pot pie?
What is it?
Hot...
Hot pot pie?
Is there such a thing?
What is it?
What does it mean?
It's warm, isn't it?
Is there something like stew in it?
What is that? I don't know.
I don't know.
What is it? Is it a dream?
"Betsumeigatamagawa" means...
"Idol of horse hair", "Idol of horse heart"
No, that's right.
Did you do it last year?
That's right.
I started talking about this for about 30 minutes, so I'll stop.
I'll go next.
"Takumi"!
"Takumi", thank you!
"Gyannei"! Isn't it "gyannei"?
I said "dolnei", so it's "dolnei".
Really...
You did a concert yesterday, didn't you?
You like horse racing and boating, don't you?
Yesterday was a festival!
It was the biggest festival in the year of 2024.
"M-1", "ARIMA", "Boat Race Grand Prix", "shiomi kira solo live"...
It was a festival, really.
You were so busy preparing for the concert.
"ARIMA", "kira", you couldn't do "reartai".
"ARIMA" is "reartai", but you couldn't do "reartai".
But you voted for it.
You got it right.
"re", "rega", "reira".
That's great, really.
"shiomi", you should have ridden it.
That's right, "kira", "kira".
I predicted it on TikTok, but you didn't ride it at all.
Really...
"aria"...
"Takumi", are you there?
"Genius horse race".
Seriously.
I bought it.
I said I'd buy it, but of course I'd buy it.
Of course I'd buy it.
"Takumi"...
I bought it.
But I couldn't win the grand prix.
I couldn't buy it at "nissan".
"kira", you were really busy.
You were really busy yesterday.
You were in a hurry to buy it.
Everyone is strong at the grand prix.
Basically, boat racers run away from the inn.
"One, one, two, something" is the mainstream.
But I don't think so.
I can't stop talking when I start talking.
Takumi, Takumi, thank you.
Are you there, Takumi?
Are you not there?
Watch the archive.
Thank you for your work.
Next.
One, two, something.
I thought it wouldn't be fun to win "one, two, something" or "one, two, three", so I'm in charge of green.
So "one", well, "one" is for boat racers to run away.
So "one", "one", "six", "one", "six", "one".
Also, the day before yesterday, Kayahara was too cool and tough.
I saw the eleventh race.
When I saw it, I thought, "I'm going to Kayahara."
So I won "three, one", "one" as well.
And I didn't win "one, two, three" at Inoki.
It's the worst.
Watch the archive.
No, "watch the archive," "watch the archive."
It's really amazing.
I bought it.
Oh, I shouldn't have missed "two".
You should have bought "one", in such a case.
Good luck.
Thank you.
I'll do my best.
The Grand Prix was "one", "head", "two", "five", "six", "two", "three" and "folding".
Wow.
But it was "one", "two", "six", wasn't it? Until halfway.
I'm Santa who gives love in a concert to commemorate "one".
No one can say "one", "two", "three", "four", "five", "six", "seven", "eight".
Next one.
"A-chan"!
Is "A-chan" here? "A-chan"!
"A-chan" is "A-chan", right?
You know "A-chan", don't you?
She looks like a dog.
My dog is called "koromo".
She looks like "koromo" a lot.
Yes, "A-chan".
"A-chan", my dog is called "koromo" and "arare" but "arare" is called "A-chan".
"A-chan"!
I always call you "A-chan" like "koromo".
How are you? Are you there? Aren't you there?
"Throw away your sandals".
No, it's not like that.
"Throw away your sandals". I learned it!
I learned it, but yesterday was already a festival, so...
But recently, I've been trying to throw away my sandals quite a bit.
It's frustrating, isn't it?
It's already...
I only get "nukeme".
It's weird.
"A-chan", my dog is called "A-chan", isn't it?
"A-chan"!
If it was "one, two, six", it would have cost me 100,000 yen, so I would go to a live house and scream.
"One, two, six" was about "otsuikura", wasn't it?
Seriously, why didn't I buy "one, two, six" back then?
I'm going to say this forever.
It's frustrating.
"A-chan", thank you!
Oh, everyone! There are only two minutes left!
If you're still hesitating, please buy it!
Somewhere...
Oh, it's posted in the description!
It's posted in the description, so...
If you're still hesitating, please buy it!
Please!
You remember it quite well, don't you?
Even if you only see it now.
Everyone remembers it so well, so...
Please remember me in this period of time.
"Expert term" is too "ojisan" (old man)
I don't know! Stop it!
"Tottoko", "tottoko" senior.
But you...
You're not "ojisan", are you?
"Ojisan", you're "ojisan", aren't you?
"Twenty-five times", huh?
Wow!
Each...
Each "five thousand yen" or "one hundred thousand yen"
You posted it, didn't you?
It was hot, if you did that.
It's frustrating.
Next one!
"Ryotaro"!
How are you doing?
Are you watching me from Hokkaido?
You remember me, don't you?
I'm proud of you!
You're amazing!
I'm in the signing session of Gravia, but I'm always stuck in gambling.
Should I show you this?
You want this, don't you?
Ryota-kun! You're here!
Ryota-kun!
Even if you bought a plan A ticket, you still wouldn't make it if you wanted to see me wearing perfume.
Sorry, I couldn't make it.
Thank you for your hard work.
Thank you for buying my tickets.
I'm watching you, Ryota-kun!
Thank you!
Come and see me again!
I want to go to Hokkaido!
I want to go to a concert or something.
That's not true, Kira-san.
That's not true.
I played Gravia for the first time in 2024.
I got a lot of compliments and good responses on social media.
I'm happy that it became one of Shio and Mikira's weapons in 2024.
I was wondering what I wanted to do next and what I wanted to try.
Snow!
I want to shoot in the snow.
It's cold.
I just thought of Hokkaido.
Snow.
Your skin is white.
I don't usually go outside.
I don't usually get sunburned.
Your skin is white.
It looks like it's going to snow.
I want to shoot in the snow.
Is it a little too cold?
It must be really cold in Hokkaido now.
Yotaro, please stay healthy.
Thank you.
I want it.
Shiomi-chan, you smell good.
It's embarrassing, but...
When I'm sweating a lot or doing a live show,
people say I smell good.
Stop it. It's embarrassing.
Don't you know your own smell by yourself?
It's too white and I don't know which one is better.
I don't think so.
I know it.
Okay, let's go to the next one.
Oh, Plan C.
Throat.
It's the second time.
It's the same, isn't it?
Yes, number 3.
You're number 3.
Thank you for buying both Plan B and Plan C.
Wait, wait. I won't say it yet.
Let's go.
Thank you for buying both.
"Throat" is like a soup pasta.
Minus 10 degrees Celsius.
Oh, no!
What's minus 10 degrees Celsius like?
I don't know when it's minus 10 degrees Celsius.
Minus 10 degrees Celsius...
It's probably snowing.
It's snowing in Hokkaido.
I'm looking forward to it.
Please look forward to it.
I don't have any plans like that yet.
Filming in the snow.
Throat.
It's the second time.
Then...
I'll make you Santa Claus.
A hat.
I'll put a hat on you like a turtle.
Shiomi-nee-nee.
It's me, Shiomi.
It's like a soup pasta.
I don't know.
Do you know?
Soup pasta is...
really warm.
I'm that kind of person.
But I love soup pasta.
You know...
Famima... Famima? Lawson.
Soup pasta sold in Lawson. I bet it's really good.
Everyone, please try soup pasta.
Anyway, thank you!
Minus 10 degrees is like a mammoth.
Really?!
I'm sorry. I've never met a mammoth.
It's like ice age.
That kind of world?
I don't know. Sorry.
In the freezer, it was about -18 degrees.
What?!
Are you okay? Can you stand it?
It must be hard to pay for electricity, right?
Okay, next one.
Yuta-kun!
Yuta-kun, are you there?
This is not Yuta-kun, is it?
There are two Yuta-kun in Kira, right?
"Warmth" "Kindness"
That's right, that's right.
Warm and kind girl
Interested in you
I'm watching you. I'm watching you.
Thank you.
Yuta-kun.
Are you watching me? Are you not watching me?
Are you working?
Thank you!
Is it still Okinawa?
Okinawa looks warm again, doesn't it?
As expected of Okinawa.
Is it cold now? What will happen?
Yuta-kun, thank you!
Are you doing well?
"At Okinawa" was yesterday, wasn't it?
If it's not, I'm sorry.
To the real Yuta-kun.
Thank you, Yuta-kun.
I'll go next.
Girl like soup pasta
Interested in you
You know it, don't you?
You.
Boyfriend
"Boyfriend" said he was watching "Miren Ken" archive at work.
I got a DM.
"Boyfriend", thank you!
"Boyfriend" is from Kansai.
It's Kansai, isn't it?
Is everyone doing well?
Don't...
Don't stop me from commenting.
Let me have fun with Kira.
Wow! Thank you for the high rating.
Please give me a high rating, too.
"Boyfriend", "Boyfriend", good job at work!
Did you do your best today, too?
You know, it's busy.
Before Christmas...
The little kids...
Kira-sako
I talk a lot without thinking about it.
Everyone's jobs and where they live...
I usually share a lot of personal information.
I'm sorry.
Okay, next one.
Good luck at work, "Boyfriend".
"Masahiko"!
"Maa-chan"?
"Maa-chan", how are you?
"We met yesterday and the day before yesterday".
"Thank you for coming to see me".
"Masahiko"?
"Thank you"!
This person is also far away.
I still don't know if I'm wrong or not.
What should I do?
Where is it? Is it here?
I don't know anymore. What should I do?
I don't know anymore!
How do I erase this?
Is it here?
This is it!
I'm sorry, I wrote a lot.
"OK", "OK".
"Nickname" and "signature", right?
"Personal information" and "signature"...
I'm going to expose you all!
If you do something bad, you'll be exposed right away.
You can't do that.
"I don't know what you're going to expose me of".
I'm going to expose you!
I'm going to expose you of everything!
"Don't scribble"!
I'm sorry!
"Maa-chan", thank you!
"You're so kind".
"Personal information", "signature" and "signature"...
None of them came up.
"Personal information", "signature" and "signature"...
I'm sorry, what is that?
I don't remember that story.
What was it?
OK, I'm going to do the next one.
"Yamiyo"!
"Yamiyo", thank you!
This "nickname"...
This is cool.
Everyone, look at this.
"Yamiyo"'s signature is cool.
This is cool!
It's nice!
"Kiramo"...
Should I say "see" or "meet"?
Thank you, Yamiyo!
"Killer pass". What do you mean?
Yamiyo, are you watching me? Are you watching me?
Are you working?
I look stylish, don't I?
Thank you!
Watch me as many times as you like!
Let's go to the next one!
What will you do at the end of the year?
I haven't decided anything yet.
I'm thinking of going back home, but I don't want to see my dog.
But, you know...
My mom and dad are not on good terms right now.
I don't like it.
I don't like going back home with just the two of us.
Get along with each other, mom and dad!
Did you buy it, mom and dad?
I'll buy it!
My daughter's photo book.
It's stylish, isn't it, Yamiyo?
It's cool, isn't it?
Did you prepare a New Year's gift?
No, I don't have one.
Like a kid.
I'm single.
To whom?
Should I give it to my fans?
It's stylish, isn't it?
Can you not go home for New Year's?
Isn't it too painful?
No, it's not painful at all.
I don't want to go home as much as possible.
I want to spend it alone.
Slowly.
Wow, Killer!
No.
Killer, you know...
The credit card...
It's like a permanent point.
Like an endless point.
When you realize it's accumulated so much.
So, you know...
Like English...
Like...
Like "black gewa gyu".
No, "matsu", "matsuzaka", "matsuzaka gyu".
"I asked for it".
Put it in.
"Denbatsu".
Sorry, what am I talking about?
I'm looking forward to it.
I bought it and wanted to show off a little.
I bought it and said "point" but it was free.
I'm really good, right?
She even exposed her own personal information.
Go make her make up with you.
Well, it's true that Kira doesn't go home.
They're not on good terms.
My sister is pretty dry, too.
She's not that kind of person.
Kira is kind, you know.
When she goes home, everyone tries to get along with her.
She takes care of herself, doesn't she?
Can you take care of me until New Year's?
No way!
Can you give me New Year's money?
No, not "can you give me?"
I'll put my account number and everything here.
Give it to me.
Please.
Give me what I lost in the Grand Prix.
Okay, next one.
Yuna!
Oh, Yuna!
It's you, Yuna!
You were here yesterday, weren't you?
Yuna!
Yuna, I'll put you in a ribbon.
My fans gave me a lot of New Year's money.
They did, didn't they?
They gave you a lot of New Year's money yesterday, didn't they?
I'm glad.
Let's talk about meat.
Meat is good, isn't it?
I'm looking forward to eating meat.
I was going to make sukiyaki, you know.
You know, like this blue one.
I have one of those at home.
I'm going to make it by myself.
But there were about eight pieces in there, weren't there?
I can't eat that much.
I'll divide it into three days and eat it.
The more kind you are, the less reliable you are.
No, no, you're kind.
You're very kind.
Yuna!
Oh, Yuna!
Yuna!
You were cute yesterday.
Thank you!
Wow, there are a lot of girls here.
On the screen you're looking at now, there are one, two, three, four girls.
There are four of you.
Thank you so much.
Thank you for loving and loving an idol like me.
See you again, Yuna.
Thank you.
Yuna, you know, we'll meet on the 28th.
On the 28th.
Come and see me, everyone.
"Otoshidama" and "scratch"... "scratch"...
I haven't done "scratch" yet.
You don't want me to do it?
I'll do it next.
"Yokoten"!
I know "yokoten", "yokoten".
Are you watching me?
Eating sukiyaki alone is luxurious
It is, isn't it?
No, I mean...
What was it?
Wow, wow, wow, what was it?
Delicious sukiyaki shop
Wow, what was it?
What was it again?
Imahan
"Imahan"!
I love Imahan's sukiyaki!
There's something like tofu in it, isn't there?
I love it, don't you?
That's about it, though.
If we can talk like this, we should do a live stream once in a while.
Well...
Huh?
You know...
I love drinking alone at home.
I drink a lot at home.
I drank a lot yesterday, too.
I went home and had a live show and drank about five highballs at home.
When I got home.
Yesterday...
Oh, it's gone.
Yesterday...
I had a live show.
I had a party with my manager and drank a lot.
I went home and drank five more highballs.
Oh, yeah.
When I drink alone at home...
What?
Live show...
Well, I guess it's okay to do a live show.
I wanted to say that I want to spend time alone.
Sometimes I feel lonely drinking alone.
You know, you can talk to me.
Isn't it possible?
Let's do it!
Stop being good at talking.
It's okay if it's meat. Shabu-shabu is good, too.
Oh, it's really good!
Shabu-shabu and sukiyaki and...
Is there anything else?
Grilled meat?
Wow, what should I do?
Sweet potato sauce is awesome!
Suddenly, steak started opening up.
Did you do that?
Suddenly, steak started opening up.
I didn't know that.
I bought it at GMM.
Hey!
I'll get mad if you do this live.
I'll say thank you if you actually come and see me.
I'll get mad if you do this live.
You're late, Aiguchi-san!
I've already finished half of it!
Come on!
Can I buy a Yanjan one?
Can I buy it?
Please buy it at Yanjan.
I'm watching a lot of Yanjan staff now.
Okay! I'll buy it again! Thank you!
But thank you for buying it.
Next one.
Oh, I'm sorry. I'll turn it off.
I'll do it again.
Because it's D-plan.
Thank you, D-plan!
D-plan is quite expensive. Thank you.
Okay, here we go.
D-plan's first person is...
D-plan!
You've been there for a long time!
D-plan!
You're still there.
Thank you, D-plan!
Oh, I'm sorry.
I'll turn it off.
If you like it, you need to lick it.
You probably don't know.
Isn't that too much of a lick?
You probably don't know.
Isn't that too much of a lick?
D-plan!
Kaos-kun came to my concert yesterday.
He was selling salt cookies.
He made a last one show.
He said he'd prepare a Christmas present for me.
Kaos-kun did a last one show.
He said he'd watch it when he got home.
But it looks like he's wearing an eye patch.
Thank you for the gift. I'm really happy.
But it looks like you're wearing an eye patch. I got a DM.
I'm sorry. I'm sorry.
But I bought it for that price.
You're happy, aren't you? Thank you.
Kansu-kun, I'll write it.
I'm sorry.
Kansu-kun.
Look, if you talk too much, you'll be embarrassed.
Hurry up and do it.
I'm sorry. I got it.
I'll do it quickly.
I don't know how to read your autograph, but please explain it.
There's a horizontal line.
This is...
How do you read it?
Kansu-kun, please explain it.
This is what it actually looked like.
You can tell by looking at it like this, right?
It's a turtle.
Turtle.
I'll erase it.
That's all.
It says "kira".
I'm going to write a few words.
A few words.
Sorry about my eye bag.
Surprise.
Thank you.
Kansu-kun, thank you.
Please look forward to my message card with perfume.
Next one.
I saw the last one, but I'm about to cry.
It was good, wasn't it?
The one you chose.
Kaosa-san.
I helped you clean up the equipment last night.
Really?
At the venue?
When?
Thank you.
You're a staff member.
Really?
You helped out at the venue?
That's very kind of you.
Oh, you're one of my staff members.
You helped me clean up.
Sorry about that.
Thank you.
Turtle. That's right. It's a turtle.
You're in charge of the turtle. Let's go next. What's next?
Nodoka! Nodoka! Nodoka bought me both B and C and D. Thank you, Nodoka.
Soup, pasta, tea.
warm
Thank you, Nodokan.
Let's meet again.
I saw your DM.
I think you would have been happier if you had left some bread for me.
No, no, no. I don't want to explain to others about Kamei's left-over bread.
I helped you clean up the lights.
Really?! You're such a liar!
Thank you.
You're cute today, too.
Oh, a teddy bear! I bought a teddy bear!
Look at the archive!
I bought it quite a while ago.
It's a special set!
There are a lot of them.
Like this one.
Show it to your husband.
To your husband.
Tell him you want it and show it to him.
Let's move on.
Hajime!
Are you there?
Aren't you there?
Are you climbing?
I helped you clean up the lights you left behind.
Oh, you're right. You brought the lights.
How much are those lights?
Hajime.
Let's write "Hajime."
Thank you for everything.
Have a happy new year.
See you next year.
You're going to tell your fans about your hobbies, aren't you?
No, I'm not going to tell you about my hobbies.
I'm going to tell you about my hobbies.
Appeal!
I'm happy about it!
Yay! Thank you! I had work earlier.
Look at the archive!
Good job on your work!
Thank you!
Thank you, too!
Hajime, thank you!
Is Hajime already at work?
Good job!
Thank you!
But it's embarrassing to read all the comments, isn't it, Kira?
I can't write it. I'm embarrassed when I say it, and I can't write it.
So let's go next!
Here it is! "Old Man Tamagawa"! Thank you! See you yesterday!
Old Man Tamagawa is...
What is "Tamagawa"? This is "Boat Race Tamagawa".
"Old Man Tamagawa".
"Old Man Tamagawa" has another push, but...
"Old Man Tamagawa" is in love with "Kira" secretly.
I'll tell you! I'll tell you anything!
I love you! I love you! I love you!
"Old Man Tamagawa" should appeal more naturally.
"Old Man Tamagawa" is too cheerful? "Old Man Tamagawa" must be happy.
"Old Man Tamagawa" has already been eliminated? Did you win yesterday's Grand Prix?
"Grand Prix".
Next year, too.
Thank you, "Old Man Tamagawa".
Let's have a good year.
Are you there?
"Old Man Tamagawa" and "Tamagawa's 4th Emperor".
I'm called "Tamagawa's 4th Emperor".
Call me like that. "Tamagawa's 4th Emperor".
"Very beautiful".
Thank you.
Next one.
"Old Man Tamagawa".
Next one.
Thank you.
I'm a doctor.
I'm rich.
I'm rich. Thank you.
I can't say all of them.
Will you get mad at me?
After the Grand Prix...
What did I say?
I don't remember.
I'll say whatever I want.
What did I say?
"Old Man Tamagawa".
If you fall...
Help me.
Let's have a good year.
Thank you, "Old Man Tamagawa".
Are you there?
Are you busy?
I'm rich.
I always eat delicious food.
I want it.
I envy you.
Thank you, "Old Man Tamagawa".
"Old Man Tamagawa" is too strange.
No, no.
I should make it easier for you to understand.
Are you watching me?
Are you working?
Are you working now?
Next one.
It's almost over.
But I might add more later.
I might add more later.
I'll say it.
YUTA HAFU HAFU
Oh, you said it was work?
Oh, I see.
You're all on good terms, aren't you?
I'm going to write "HAFU HAFU" on all of these boxes.
Yuta-kun, I saw you yesterday too.
Work hard.
Oh, it's work, Yuta-kun!
He said it like it's his day off tomorrow.
It seems like he's claiming the sun.
I'm going to say "thank you for your hard work, claiming the sun."
Claiming the sun...
Thank you for your hard work.
I'll do my best.
Good for you.
OK.
Thank you, Yuta.
Thank you for your hard work, Kuremuta.
Your fan club's streaming is quite frank and fun.
That's true. Our fan club's streaming is also quite frank.
You say it's annoying.
No, it's not annoying.
It's just...
I can't explain it!
Like I said earlier, Okinawa... I think it's probably like that.
Yuta...
Yuta always says "Oh, you're from Okinawa."
Yuta of Okinawa.
I went to your concert yesterday and it's my second time, but I can talk with you.
There are a lot of nice people.
Right?
There are a lot of weird people, right?
I'll go next.
Okapi!
Okapi, you're here, right?
Why aren't you commenting?
Are you shy?
Are you embarrassed?
Comment properly!
Kuremuta, you're great, right?
I felt bad for you for saying such unethical things.
Okay.
Okapi!
"Shiomi's fans are weird people." Yeah, there are a lot of weird people.
Oh, there was one! "Okapi, okapi, thank you!"
It's not just that. It's not every day, it's not yesterday, it was the day before yesterday.
Don't say such shallow words!
Thank you! Thank you so much! Thank you so much for the reply!
You've grown up a lot in 2024.
I don't know how many times I fought with Okapi yesterday.
He said a lot of things to me. "Do it like this more." "I don't like this."
So we fought about 50 times in 2024.
Okay, let's go to the next one. This is the last one.
"Okapi, you're tough." Okay, let's go to the next one.
"You're tough, you were tough yesterday." You guys are amazing. Thank you.
"The more you fight, the closer you get." No, no, not at all. We're not that close. We're pretty bad friends.
"You have the best taste." Thank you.
"When will you download it?" Oh, when is it?
Download...
Maybe?
It's not confirmed yet, but we'll do our best to deliver it by the end of the year.
Got it. We'll do our best by the end of the year.
Look forward to it!
But I'm sure you'll be happy like an old man in the new year. Wait for me! Thank you.
Well, Kimishi-kun, let's go.
"You don't seem like you're answering yourself at all." That's it?
If you say that much, will you be a little depressed?
Well, in 2024...
Hey, Kimishi-kun, thank you!
Well, then...
For those of you who bought an extra copy...
I'd like to read it!
Can you see it?
Here I go!
Plan A, right? Plan A is...
Write your nickname and signature and deliver it.
For those of you in Plan A, here I go!
Akkinkin!
I know who you are!
Are you there?
Akkinkin, are you there?
Positive thoughts, Mi-chan.
That's right!
Thank you! Thank you!
Thank you, everyone!
Brazil.
Are you watching from Brazil?
When you're told a difficult story, you open your mouth.
Stop it! Really!
Don't open your mouth!
Akkinkin, thank you!
Is it a reply or DM? I want to see it now.
Did you reply me? Thank you, Akkinkin.
Please watch it a lot.
Let's go next.
Oh, it's been an hour. It's fast.
Let's go next. Oh, Pepecobo! Pepe, are you watching?
Is Pepe there? Is Pepe at work?
He's often at work at night.
Pepecobo!
Pepecobo, you're close with Kira's mom, aren't you?
Kira's mom runs a flower shop.
A lot of fans go to our flower shop on their own.
You talk a lot with your mom, don't you?
Don't get in the way of your mom's work!
Thank you, Pepecobo!
Happy New Year!
Let's go next.
Oh, Yoshi! Yoshi, thank you!
Are you watching? Are you watching me?
Did you buy it for me? Are you watching me?
Did you buy it for me?
Yoshi, thank you!
Oh, Pepe!
It's Kira-tan!
Thank you!
Oh, Yoshi, you're watching me!
I made it in time! I made it in time! Thank you!
Everyone, thank you for your hard work!
This comment is...
What?
This comment is...
No, it's not!
Everyone is commenting a lot!
Thank you!
You're selfish!
Thank you, Yoshi!
Is everyone doing well?
Then, plan D! Plan D!
Oh, D! Plan D is...
Well, let me get your autograph first, then I'll give you three photos, one check with your autograph, and a message card.
This is... I'm sure you have it. "Kenken"! Thank you, "Kenken"!
All right.
"Kenken" also met yesterday and the day before yesterday.
Everyone, thank you for your reply.
2024
It smells fishy.
Thank you, KenKen.
That's it.
Yes, I got it.
I've got my autograph.
From now on, I'm going to write a message card for those of you who use dplan.
Thank you.
Everyone bought multiple copies and I should have done the same.
That's right. Buy a lot.
And for those of you who are watching, if you haven't bought a digital photo book yet, you can buy it, so the digital photo book itself won't get a score, but if you buy it on the Yanjan site, you will get a limited cut.
Definitely buy it on the Yanjan site.
Thank you.
I'm going to write a message card.
It's really hard to talk while writing a message card, isn't it?
Thank you for your autograph.
Thank you.
A-chan, I wrote it.
Did you see it, A-chan?
Download it on DMM.
No, it's not.
I'm telling you on the Yanjan site.
You're always noisy, aren't you?
You're really noisy, aren't you?
I'd like to write a message card.
I'll start with a message card.
Everyone, please get excited in the comments section and I'll write a message card.
Did you see the archive?
I'm glad you did!
Did you see it?
What were you doing today?
Okay, I wrote it, Kawasa-kun. Look forward to it!
"Archive" will be saved, it will be saved.
Okay, I'm going somewhere.
There are too many links and I don't know which one is which.
You don't know? I know for sure!
You don't know?
I'm sorry it's hard for you to understand.
But today, I announced it on my Instagram story.
I wrote "today" and "from 18 o'clock".
I got a DM asking "when is it?" and I thought it was "call me".
Thank you. Oh, I'm not good at it.
You went to school and came back? How cute!
Did you have fun at school? I'll make lots of friends.
How cute! You're like a baby. I love you.
Okay, I wrote a song. Look forward to it.
"I love you, Hiyami." "I love you, too."
"Wow!" "Wow!" They're saying.
"Thank you." Wow, there are a lot of girls. "Thank you."
Thank you, uncle.
I'm going to write a song.
I was working in a pachinko shop and an hour had passed since I came back, so they signed me when I came back.
Oh, you're right!
Oh, you work in a pachinko shop, don't you?
What?
Oh, I see.
In a pachinko shop?
What?
Did you sell pachinko?
Which one?
Watch carefully when you leave the train and if you're shifting, I'm sorry.
Okay.
Hajime-san, thank you. Look forward to it.
It was simply at the top.
It's easy to understand, isn't it? It's so easy to understand.
Please, I'm begging you.
Next, I'm going. Tamagawa-no-chan!
Tamagawa-no-chan, are you watching me?
You look like you're shy.
In a way, I'm working.
What? Did you sell pacinko?
That's nice.
What did you sell?
I'm sorry if you didn't sell it.
This Christmas-like BGM is cute, isn't it?
Thank you to the staff for choosing it.
It's only tomorrow, isn't it, Yves?
Are you all alone?
I'm alone, too.
Let's do our best in life.
Thank you, Hideki.
I'm sad that what we talked about yesterday is the last one of the year.
Right? But it's like we're talking now.
Let me know in the comments.
My jug?
What? It's a bonus? That's amazing!
Is it okay? Wow, it looks like fun.
I'm in trouble. Is it still open? It's a penalty.
I won't go.
I'm going home.
"Crispy Takamaru" Right?
It's exciting, isn't it?
"Tamagawa Nocchi" Thank you!
Look forward to it!
"Suddenly repeated" Sorry, what?
What did you say, Akira?
I don't know what you're talking about!
Here we go, next! "Zumi-tan"!
Are you doing an opera now?
Akira, you know...
Who is this? Is it bad?
You know...
I like "Tamagawa Nocchi"
Akira, you know...
Medical dramas...
Operations...
It's so exciting!
Do you know this person?
Akira, you know...
I don't know about you, but...
I don't see you that much.
Your speech...
It's so exciting!
Do you know "sensitive"?
Is it bad? Is it bad?
Your dialect is manly and sweet. Your heart is quiet and you feel like you're in your own world when you talk in a tsundere voice.
I don't like it. Really? Thank you.
I like it now.
Thank you, Zumi.
I want to enjoy it.
I'm from Ehime.
My dialect is both.
But when I talk to the staff or something like that, I don't speak that dialect.
But Kira-san, how many years has it been since you came to Tokyo?
No, it's been 26 years.
It's been about 8 years.
8 years in Tokyo!
If it's standard Japanese, how many friends do you have?
You have to register as a member.
You can register as a member right away, so do it!
You just have to register your email address, probably.
It should have been easy.
Let's go. The next one is "yuta hafu hafu".
Do your best, songwriter, for Kira.
Just a little.
That's right, you can say "thank you" just by registering a little.
Do it, please.
Yes, "yuta hafu hafu".
"What do you prepare for New Year's Eve?" "I'm curious about ozoni, too."
Ozoni... I don't know. I only know chili.
I've never eaten ozoni at someone else's house. I wonder what it's like.
What is there? It's a little different, isn't it? Is it Kansai or something like that?
What was it? I don't know. I'm sorry. Tell me.
I like you this year.
You've said it a lot. Not a lot, but you've said it once.
Yuta-kun, thank you! Look forward to it!
"Mikan is seriously ugly." Mikan is cute, right?
Mikan is one of my favorite characters.
It's like a dog.
Mikan looks like my dog.
It's really cute.
"Mikan and Shiomi's collaboration." Right? I want to do a collaboration!
"Ozoni" is something you put in the countryside, right? It's totally different.
What do you put in it?
"Square mochi," "komatsuna," and "ozoni with chicken."
Sore sore uchi yo.
"Issho jikka?" "Issho."
Ehime de omoide takusan tsukete issho.
Let's go back to Ehime again.
Next, okapi!
"Dashi" or "miso"? Ah, yeah, yeah, yeah, there's "miso", right? It's not "miso". "Futsu".
I'm thinking I'm "futsu" now, so I said "futsu" but... "Dashi", "dashi"? "Dashi", yeah.
Eh, "dashi"?
"Osumashi"? "Osumashi".
I just remembered.
"Daisya de hakobarete iku" is not "mikiya". Ah, yeah, "daisya de hakobarete iku". Ah, yeah, "yuru" characters are big. It's hard to walk, so "daisya de hakobarete iku" is like this. It was really cute.
OKAPI, thank you!
Look forward to it!
"I went to Niihama for work and everyone said "kenken"".
Ah, yeah, yeah, yeah! Niihama! Niihama Moehime, right?
"Areo".
"Nantoka yaken".
"Shtolken".
This won't get better, Kira. It won't get better at 26.
I don't think it will get better even at 40.
If you get married and that person speaks Kansai dialect...
Um...
If you go to the Northeast or something like that, it might change.
But it's pretty visible here, Kira's dialect.
Everyone, like...
Even fans say "shaberiyo" and "nantoka yaken" at the same time.
It's visible.
"Mikyan" and "komikyan" are too common.
Ah, yeah, there's also "komikyan".
I don't know if it's "mikyan"'s brother or sister, but...
OK, next one.
"Kimishii", thank you.
"Niigata" has "nerimono" in it, doesn't it?
Oh, I didn't know that.
"Nerimono"?
What does "nerimono" mean?
Let me draw it for you.
Let's do a live performance at the racetrack and talk to Mika Genso.
I'll let you listen to me sing.
Thank you, Kimishi. Look forward to it.
Mogen is cute.
I don't like Kira, though.
I don't think there are any people who speak standard Japanese around me.
I don't think I have any friends from Tokyo.
When I see people who speak standard Japanese around me, I laugh.
"You can do it," I say.
"Mogen is funny," I say.
I'm weird, aren't I?
I had a lot of fun at the race track event.
We all raced together and got along well.
Right? Kirano fans don't gamble or do anything like that.
I'll draw "kenken."
"Soy sauce-based food," "chikuwa," "komatsuna," and "chicken."
It looks delicious.
We all laid newspapers on the floor
"and learned how to buy insurance." It was fun.
"We all did it." How cute!
We all learned how to ride a horse.
"Cute." Thank you.
Buy a photo album.
KenKen, thank you.
All right, I posted it.
"Stream is so fun that I want to drink." Drink up!
"Keba is cute." What does "Keba is cute" mean? Is it a dialect?
What is it?
"I'll use it for one year and two months." Thank you very much.
Thank you, too.
I'm curious about Xiumin's fans.
Age?
There are a lot of young people, but there are also old people recently.
And there are a lot of girls and young people.
Girls are so cute.
KenKen, old men talk to girls a lot.
Don't touch girls!
Is it because we don't have enough love?
We have enough love.
Thank you.
Can I close this?
Can I? Thank you.
I see.
Yes, I see.
Thank you for listening to me from beginning to end and those who came in the middle and those who are watching the archive.
I, Shio Mikera, will walk the Kansai Collection Produce runway at No. 8 on December 28 as an ambassador, so thank you for your support.
On December 26th, before Christmas, I will go to Boat Race 2 with Bacchi and Itchy.
It's about six races and it's like a fan event, and if fans come, we can talk, so if you're close to 2, you can come even if it's a weekday from a distance, but you can meet us the next day of Christmas, so please come.
And here it is!
This is important! This is very important!
Everyone bought it, right? I think everyone who is watching is buying it, but Shio Mi is here.
I haven't said this yet, but I forgot.
There is a questionnaire here.
I don't know how many pages it is, but there is a questionnaire on page 445.
It says, "Do you want to see gravure Shio Mi Kira again?"
This is already a yes! Yes! Please put in the most yes!
There are people who can't say either! Stop this! Please put in a yes!
Until the 29th? 26th? Until the 26th?
Is it valid? Is it valid?
It's valid until the 26th, so if you bought it, you have it at home, right?
Please do it! Please!
If you put in a lot of yeses, please call me again!
Please!
There is a cute Shiomi behind me, so please buy it!
And you can still buy digital photo albums on the Yanjan website!
Those of you who have seen the archive and don't know about Shiomi yet can also see Shiomi like this, so I want you to buy it!
I would be happy if you could like me on my SNS by all means!
Even if I talk too much, I feel like I'm going to get sick because of the reaction and talking too much!
Thank you! It was fun! Thank you for letting me write a lot!
I will do my best from now on, so please support me!
That was Shiomi Kera! Bye bye!